tag:blogger.com,1999:blog-4908784578977004794.post2627774169496546917..comments2023-09-11T11:37:42.973+02:00Comments on Leselust Bücher: Kleine große Schritte – Jodi Picoult [Rezension]Leselusthttp://www.blogger.com/profile/00801085932905151400noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4908784578977004794.post-73353788768130819532018-02-08T17:37:16.649+01:002018-02-08T17:37:16.649+01:00Liebe Astrid,
Vielen Dank für deinen ausführliche...Liebe Astrid, <br />Vielen Dank für deinen ausführlichen Kommentar. <br />Ja, das mit den roten Schuhen ist vielleicht ein kleiner Geheimtipp. Da es das nur als eBook gibt, wurde das nicht so doll vermarktet. Mir hat es als Ergänzung echt gut gefallen. <br />Ich finde es schon ziemlich wichtig, auf gute Übersetzungen zu achten, da Sprache ja auch dazu beitragen kann, strukturellen Rassismus zu unterstützen und aufrechtzuerhalten. Da hätte ich mir eben gerade bei einem Buch zu dem Thema ein sensibleres Lektorat gewünscht. <br /><br />Aber ja, wir sind uns einig: lesenswert ist es trotzdem und es ist gut, dass das Thema so mehr Aufmerksamkeit bekommt. <br /><br />Von meiner Liste werde ich Picoult definitiv nicht streichen. Das Buch hat mir ja trotzdem ganz gut gefallen und ich war bisher von fast allen Picoult Büchern eher sehr begeistert. Da bildet "Kleine große Schritte" eher die Ausnahme. Ich bin jetzt schon gespannt, welche Thema sich Picoult als nächstes widmen wird. <br />Liebste Grüße, Julia -Leselust-https://www.blogger.com/profile/10338260496860520157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4908784578977004794.post-83324730462966940232018-02-08T16:20:29.613+01:002018-02-08T16:20:29.613+01:00Liebe Julia,
schön, dass Du das Buch nun auch gel...Liebe Julia,<br /><br />schön, dass Du das Buch nun auch gelesen hast. Die Geschichte mit den roten Schuhen kannte ich gar nicht!<br /><br />Über die Übersetzung bin ich gar nicht gestolpert, weil ich sowieso nie weiß, wie es denn nun korrekt ist und ich inzwischen zu meinen Äußerungen stehe. Da es anscheinend in der Beziehung kein richtig oder falsch gibt, kann es doch nur falsch werden. Wie anscheinend auch in diesem Buch.<br /><br />Wir sind uns anscheinend alle einig, dass das Buch diverse Schwächen hat, aber trotzdem gut ist, dass es geschrieben wurde und auch zahlreich gelesen wird. <br /><br />Bin gespannt, ob Du die Autorin auch erstmal von deiner Liste streichst!<br /><br />Viele Grüße<br />AstridAstridhttps://leckerekekse.de/wordpressnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4908784578977004794.post-5129827344875578592018-02-07T20:20:14.127+01:002018-02-07T20:20:14.127+01:00Liebe Gabi,
Ich finde PoC in sofern gut, weil es ...Liebe Gabi, <br />Ich finde PoC in sofern gut, weil es eben ein von der betroffenen Gruppe selbstgewählter Begriff ist. Das finde ich gut und wichtig! Eine gute deutsche Übersetzung des Begriffes wäre natürlich sehr wünschenswert. Aber solange es die nicht gibt, kann man sich (gerade als Verlag) finde ich nicht darauf ausruhen, sondern sollte trotzdem oder gerade deswegen kritisch mit den vorhandenen Begriffen umgehen. Und da ist "Farbige" definitiv keine gute Wahl gewesen. <br />Ich habe zu diesem Buch bisher vor allem sehr begeisterte Meinungen gehört, aber auch einige kritische. Ich finde es ja auch gut und absolut wichtig, sich mit dem Thema Rassismus zu beschäftigen und für Leser_innen, die sich noch nicht so intensiv mit dem Thema beschäftigt haben, ist das Buch bestimmt auch lehrreich. Aber insgesamt hatte ich mir eben mehr erhofft. Der große Anti-Rassismus-Roman, als der er vermarktet wird, ist er allerdings nicht. <br />Danke für deinen ausführlichen Kommentar und deine Gedanken zu dem Thema. <br />Liebe Grüße, Julia -Leselust-https://www.blogger.com/profile/10338260496860520157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4908784578977004794.post-10043648961620990162018-02-07T19:28:54.718+01:002018-02-07T19:28:54.718+01:00Ich finde ja die Bezeichnung PoC ganz schrecklich,...Ich finde ja die Bezeichnung PoC ganz schrecklich, auch wenn sie korrekt ist und hoffe, dass der Verlag in der nächsten Auflage einen etwas griffigeren, aber genauso korrekten Ersatz für das unsägliche "Farbige" findet. <br />Leider habe ich schon mehr Meinungen zum Buch gelesen, die nicht rundherum begeistert waren, sondern auch einige Kritikpunkte hatten. Ich finde es auch gut, sich mit dem Thema Rassismus zu beschäftigen und das Bewusstsein dafür zu schärfen und deswegen ist jedes Buch, das sich damit auseinandersetzt, gut. Aber da ich auch kein großer Picoult-Fan bin, werde ich wahrscheinlich nicht zu diesem hier greifen. <br /><br />LG Gabihttps://laberladen.comhttps://www.blogger.com/profile/06218409308034798929noreply@blogger.com