Ich habe die gekürzte Hörbuchversion schon vor einiger Zeit gehört. Die wird von Christoph Maria Herbst gelesen und auch dadurch kommt nochmal eine zusätzliche Prise Comedy hinein. Die längeren Passagen mit den rechten Gedanken fehlten in der Hörversion, die sind wohl so ziemlich der Kürzung zum Opfer gefallen. Übrig blieb also die leichte und satirische Komponente im Hörbuch und das wäre dann vielleicht bei Dir noch schlechter angekommen als der Print.

Ich kann schon verstehen, wenn man die ironische oder humorvolle Auseinandersetzung mit einer historischen Person, die für so viel Schreckliches, für menschenverachtende Grausamkeiten und Völkermord steht, nicht gut findet. Die Gefahr einer Verharmlosung besteht und für viele mag es zynisch wirken, über einen Massenmörder zu lachen.
Was eine "zu nette" Darstellung Hitlers angeht, bin ich mir gar nicht sicher, ob das wirklich ein so verfälschtes Bild seiner Person wiedergibt. Schließlich hat er viele Menschen begeistert, die nicht nur seinen Zielen und verrückten Idealen nachgeeifert sind oder von Angst getrieben wurden. Er war vielleicht auch ein Menschenfänger, der als Person seine Anhänger fasziniert hat und wir unterstellen im Nachhinein, dass er eine düstere, miese Ausstrahlung um sich verbreitet hatte, weil wir wissen, was dieser Verrückte alles verbrochen und verursacht hat. Aber vielleicht gab es diesen sympathischen Charakterzug an ihm tatsächlich? Ich gebe zu, dass ich mich nicht genug mit der Person Hitlers beschäftigt habe, um darüber was sagen zu können.

Mir ist es tatsächlich passiert, dass ich bei manchen Szenen laut lachen musste, auch weil da Dinge miteinander kombiniert wurden, die auf spezielle Weise zeigten, wie absurd Hitlers Denkweise war und wie schrecklich effektiv sie doch funktioniert hat. Damals. Und vielleicht auch heute wieder ...

Ich muss sagen, dass ich grundsätzlich kein Problem damit habe, ein ernstes und tragisches Thema satirisch anzugehen. Ich verstehe aber auch, wenn man dem nichts abgewinnen kann.
Einer meiner Lieblingsfilme ist "Sein oder Nichtsein", der sich in einer Tragikomödie mit Hitlers Einmarsch in Polen befasst. In gewisser Weise gibt es da die gleiche Problematik und doch liebe ich den Film, auch wenn mir jedes Mal auch das Lachen im Hals stecken bleibt.

LG Gabi

Liebe Gabi,
Bitte entschuldige die späte Antwort. Ich war unterwegs und hatte keine Zeit für nichts.
Es freut mich sehr, dass dir das Buch besser gefallen hat, als mir. Manchmal sind ja die Hörbuchversionen und das Print doch recht unterschiedlich und ein guter Sprecher kann da auch noch mal echt viel ausmachen. Kann mir also gut vorstellen, dass das Hörbuch noch mal ein ganz anderes Erlebnis der Geschichte ist.
Der gute Platz auf der Bestsellerliste zeigt ja, dass auch viele andere Menschen darüber lachen konnten und dass das Buch gut angekommen ist. Ich kann ja immer nur meine persönliche Meinung sagen und ich fand die Darstellung eben problematisch. Aber wie gesagt, verstehe ich durchaus, welchen Ansatz Vermes verfolgt hat, was dahinter steckt. Und warum es dir und so vielen anderen gut gefällt. Aber mein Geschmack war es nicht.
Hast du schon das neue Buch von dem Autor gelesen? Oder hast du es vor?
Liebe Grüße und vielen Dank für deinen ausführlichen Kommentar.
Julia

Mir geht es wie Gabi, ich kenne die Hörbuch Version und Christoph Maria Herbst hat halt was besonderes. Ich konnte mich aber auch auf dieser Tiere einlassen, deswegen hat mir das Hörbuch auch gefallen. Momentan habe ich gerade das nächste Buch des Autors auf dem Reader, habe auch die ersten Zeiten schon gelesen und bisher spricht es mich an. LG Daggi